Жауапкершілігі шектеулі серіктестіктің кәсіпорын атауы
ЖШС-нің корпоративтік атауы оны басқа заңды тұлғалардан ерекшелеуге мүмкіндік береді. Ол кем дегенде екі бөліктен тұрады: ұйымдық-құқықтық нысанының көрсеткіші (яғни, «жауапкершілігі шектеулі серіктестік» немесе «ЖШС») және атауы (мысалы, «Independent Legal Partnership»).
Кейбір жағдайларда заң ЖШС фирмалық атауында қосымша мәліметтерді көрсетуді талап етеді. Сонымен, баптың 2-тармағы. «Несиелік серіктестіктер туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 3-бабы немесе баптың 2-тармағы. «Коллекторлық қызмет туралы» Заңның 3-бабында кредиттік серіктестіктің атауында «несиелік серіктестік» деген сөздер, ал коллекторлық агенттікте міндетті түрде «коллекторлық агенттік» деген сөздер болуы тиіс деп белгіленген.
Серіктестік атауында заң талаптарына немесе қоғамдық имандылық нормаларына қайшы келетін атауларды пайдалануға жол берілмейді; егер қатысушылардың аты-жөнімен сәйкес келмесе немесе қатысушылар осы тұлғалардан (олардың мұрагерлерінен) өз атын пайдалануға рұқсат алмаған болса, тұлғалардың жалқы есімдері. Серіктестіктердің фирмалық атауларында заңнамалық актілерде, Қазақстан Республикасы Президентінің және Үкіметінің актілерінде белгіленген Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының ресми атауларының белгілерін пайдалануға тыйым салынады.
ЖШС фирмалық атауларында қолданылатын атаулар мен қоғамдық мораль нормалары арасындағы қайшылықты анықтау мүмкіндігі таза субъективті бағалауға негізделген. Мәселен, «Kazakhstan Strip Bar» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі немесе «…гей клуб» немесе «…плейбой» деген атаулар әдепсіз бола ма деген сұраққа біржақты жауап беру мүмкін емес.
Қазақстан Республикасы мемлекеттік органдарының ресми атауларының белгілерін пайдалануға тыйым салу да бірқатар сұрақтар туғызады. Осылайша, коммерциялық ұйымның құрылтай құжаттарында «Қазақстан Республикасының Министрлер Кабинетi» деген сөздер қолданылған кезде белгiлi жағдай бар. Қолданыстағы заңнаманы сөзбе-сөз түсіндіру осы негізде мемлекеттік тіркеуден бас тарту қажеттілігі туралы айтуға мүмкіндік бермейтін сияқты, өйткені қазіргі уақытта біздің еліміздің жоғары атқарушы органы «Қазақстан Республикасының Үкіметі» деп аталады.
Тәжірибеде құрылтай құжаттарында, мысалы, мынадай түрдегі ережелер болатын жағдайлар жиі кездеседі:
«Серіктестіктің атауы:
– орыс тілінде: «ТОО «Встреча»;
– қазақ тілінде: «Кездесу» ЖШС»;
– ағылшын тілінде: «Meeting Ltd».
Бұл қабылданбайды және тіркеу органдары мемлекеттік тіркеуден бас тартуы керек, өйткені іс жүзінде мұндай жағдайларда біз үш түрлі атау туралы айтып отырмыз.
Сондай-ақ баптың екінші бөлігінде белгіленген ережеге сәйкес. «Қазақстан Республикасындағы тіл туралы» Қазақстан Республикасының 1997 жылғы 1 шілдедегі № 151-I Заңының 19-бабына сәйкес бірлескен, шетелдік ұйымдардың атаулары мемлекеттік және транслитерациямен берілуі тиіс. орыс тілдері.
«Шетелдік қатысумен серіктестіктің атауы:
– орыс тілінде: «ТОО «Legal» (Легал);
– қазақ тілінде: «Legal» (Легал) ЖШС»;
– ағылшын тілінде: «Legal» (Легал) Ltd.
Серіктестік өзінің корпоративтік атауын пайдалануға айрықша құқыққа ие. Басқа біреудің фирмалық атауын заңсыз пайдаланатын тұлға меншік иесінің өтініші бойынша мұндай атауды пайдалануды тоқтатуға және келтірілген залалды өтеуге міндетті.
Заңды деп авторлық құқық иесінің келісімімен кәсіпкер жүзеге асыратын басқа біреудің фирмалық атауын пайдалану деп түсіну керек. Мысалы, франчайзинг келісімі бойынша кешенді лицензиар кешенді лицензиатқа өз атын («бренд» деп аталатын) пайдалану құқығын бере алады. Осындай «брендті» пайдалану құқығы жарғылық капиталға салым ретінде әрекет еткенде ұқсас жағдай туындайды.
Заңды тұлғалардың атаулары бірдей, бірақ олардың ұйымдық-құқықтық нысандары әртүрлі (мысалы, «Қосымша жауапкершілігі бар серіктестік» «Тәуелсіз Заңды серіктестік» және «Тәуелсіз заңды серіктестік» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі).
Даудың бұл түрін шешу кезінде сол немесе басқа ұстанымды негіздеу үшін баптың 3-тармағын пайдалану керек сияқты. Азаматтық кодекстің 1020-бабына сәйкес бұрыннан тіркелген заңды тұлғаның фирмалық атауына ұқсас фирмалық атауды қолдануға болмайды, бұл тиісті заңды тұлғаларды сәйкестендіруге, сондай-ақ олардың тауарларына қатысты жаңылыстыратын мәліметтерге әкелуі мүмкін. өнім немесе олар ұсынатын қызметтер.
Көріп отырғанымыздай, бұл мәселені шешу кезінде Кодекс кәсіпкерлер өндіретін тауарларды немесе олар көрсететін қызметтерді бөлудің салалық принципіне негізделуді ұсынады.
Заңнамада оған қатысушылардың ұлттық тиесілігінің шетелдік капиталмен серіктестік атауында көрсетілуі талап етілмейді. Осылайша, мысалы, «бірлескен Қазақстан-Ресей серіктестігі» деген сөздерді қолдану қатысушылардың міндеті емес, құқығы болып табылады.
Серіктестіктің фирмалық атауын өзгерту оны заңнамада белгіленген тәртіппен мемлекеттік қайта тіркеуге әкеп соғады.
